<SAMI>
<HEAD>
<HEAD>
<TITLE></TITLE>
<STYLE TYPE="text/css">
<!--
P { margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt;
    text-align:center;
    font-size:20pt; font-family:arial, sans-serif; font-weight:normal; color:white; }
.ENCC { Name:English; lang:en-US; SAMIType:CC;}
#STDPrn { Name:Standard Print;}
#LargePrn { Name:Large Print; font-size:25pt;}
#SmallPrn { Name:Small Print; font-size:15pt;}
-->
</STYLE>
</HEAD>
<BODY>
<SYNC Start=40880><P Class=ENCC>
An I VISION ENTERTAINMENT<br>production
<SYNC Start=45943><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=68875><P Class=ENCC>
Dong-kun Yang
<SYNC Start=71173><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=73880><P Class=ENCC>
Aya Hirayama<br>Masaya Kato
<SYNC Start=76474><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=79252><P Class=ENCC>
Tae-woo Jeong, Doo-hong Jung<br>Seong-min Park
<SYNC Start=81550><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=89162><P Class=ENCC>
Tôi rất sợ phải đánh nhau
<SYNC Start=91153><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=94767><P Class=ENCC>
Tôi sợ bị đánh và sẽ thua
<SYNC Start=99067><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=105678><P Class=ENCC>
Nhưng tôi còn sợ làm một người tàn phế
<SYNC Start=111344><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=111451><P Class=ENCC>
hơn là chết trong khi chiến đấu
<SYNC Start=113248><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=116856><P Class=ENCC>
Tôi nghe thấy tiếng gió rít
<SYNC Start=118346><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=119859><P Class=ENCC>
Tôi nghe thấy nỗi sợ hãi trong tôi
<SYNC Start=125559><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=125665><P Class=ENCC>
Directed by Yang Yunho
<SYNC Start=126859><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=137176><P Class=ENCC>
FIGHTER IN THE WIND
<SYNC Start=141374><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=144450><P Class=ENCC>
1939 SEOUL
<SYNC Start=147442><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=171678><P Class=ENCC>
Nhìn kìa, máy bay đấy!
<SYNC Start=172872><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=187160><P Class=ENCC>
TUYỂN MỘ PHI CÔNG TRẺ
<SYNC Start=189151><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=196069><P Class=ENCC>
1942 - Cảng SHIMONOSEKI<br>JAPAN
<SYNC Start=199061><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=259665><P Class=ENCC>
Mày đi lậu vé hả, phải không?
<SYNC Start=262657><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=266072><P Class=ENCC>
Mày đến từ Hàn Quốc?
<SYNC Start=267972><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=268074><P Class=ENCC>
Mày có biết đi lậu vé ngồi tù bao lâu không?
<SYNC Start=272670><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=274680><P Class=ENCC>
Tao thích cái vẻ thành thật của mày đấy!
<SYNC Start=277649><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=280853><P Class=ENCC>
Tao là người truy lùng những con chuột nhắt như mày!
<SYNC Start=285153><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=285258><P Class=ENCC>
Một mật thám?
<SYNC Start=286555><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=286659><P Class=ENCC>
Đưa tất cả những thứ mày có cho tao!
<SYNC Start=289150><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=291464><P Class=ENCC>
Mày có muốn ở tù hay không?
<SYNC Start=296060><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=306279><P Class=ENCC>
Ow! Thằng khốn!
<SYNC Start=307974><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=308481><P Class=ENCC>
Mày là người Hàn Quốc?
<SYNC Start=309675><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=315655><P Class=ENCC>
cơ bản là mật thám có thể nói tiếng Hàn<br>Cơ bản đấy!
<SYNC Start=319955><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=323763><P Class=ENCC>
Này! Mày đánh một mật thám?<br>Mày muốn ở tù à?
<SYNC Start=328359><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=330169><P Class=ENCC>
được rồi, tên tao là Chun-bae
<SYNC Start=333161><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=333973><P Class=ENCC>
Tao cũng là người Hàn QUốc!<br>Thằng chó!
<SYNC Start=334667><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=334774><P Class=ENCC>
Là nó đấy!
<SYNC Start=336173><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=336275><P Class=ENCC>
Đúng rồi! Nó chạy đằng này! Đằng này!<br>Thằng khốn này phải chết!
<SYNC Start=342578><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=344050><P Class=ENCC>
Dừng lại đấy!
<SYNC Start=345642><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=345751><P Class=ENCC>
Dừng lại!
<SYNC Start=348242><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=348354><P Class=ENCC>
Mẹ kiếp! Làm sao mà nắm đấm thằng chó ấy<br>lại nhanh hơn cả lời nói nhỉ?
<SYNC Start=354156><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=355061><P Class=ENCC>
Chun-bae!
<SYNC Start=356858><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=359665><P Class=ENCC>
Bắt nó!
<SYNC Start=360962><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=363970><P Class=ENCC>
Chun-bae, thằng khốn!
<SYNC Start=366461><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=366572><P Class=ENCC>
Tao mà bắt được mày, thì mày chết!
<SYNC Start=369063><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=370076><P Class=ENCC>
Chun-bae!
<SYNC Start=372476><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=372578><P Class=ENCC>
Anh làm gì ở đây?
<SYNC Start=374478><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=374580><P Class=ENCC>
Anh có cái gì hay hay để bán hôm nay không?<br>Tôi có tiền đây!
<SYNC Start=379449><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=379552><P Class=ENCC>
Tới đây
<SYNC Start=381349><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=381454><P Class=ENCC>
Chun-bae!
<SYNC Start=385948><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=387960><P Class=ENCC>
Cái gì thế?<br>Chun-bae!
<SYNC Start=392659><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=397870><P Class=ENCC>
Thằng khốn ấy đâu rồi?
<SYNC Start=399667><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=399772><P Class=ENCC>
ĐM
<SYNC Start=401171><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=408981><P Class=ENCC>
Trường hàng không?
<SYNC Start=410949><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=411050><P Class=ENCC>
Mày muốn tới chỗ đó à?<br>Để làm gì?
<SYNC Start=416955><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=418557><P Class=ENCC>
Trở thành một phi công
<SYNC Start=419046><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=419158><P Class=ENCC>
Ờ, ờ... mày không biết thế giới này như thế nào
<SYNC Start=424152><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=424263><P Class=ENCC>
không có chỗ cho một thằng phi công
<SYNC Start=425958><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=426065><P Class=ENCC>
hay là cái gì cũng thế
<SYNC Start=428863><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=428968><P Class=ENCC>
Mày sẽ chỉ có chết ở chiến trường thôi
<SYNC Start=433371><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=433472><P Class=ENCC>
Tao không quan tâm chuyện sống hay chết
<SYNC Start=436566><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=436676><P Class=ENCC>
Ờ, được rồi, gì cũng được
<SYNC Start=438974><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=440780><P Class=ENCC>
Vậy... bao giờ mày định nhảy xuống?
<SYNC Start=442372><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=443849><P Class=ENCC>
Tao không xuống
<SYNC Start=445146><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=446852><P Class=ENCC>
TRƯỜNG HÀNG KHÔNG
<SYNC Start=448046><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=454961><P Class=ENCC>
Mày sẽ đau đấy
<SYNC Start=456155><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=456262><P Class=ENCC>
Còn hơn là thằng khốn chết tiệt như mày!
<SYNC Start=459356><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=478451><P Class=ENCC>
Đấy nó đây
<SYNC Start=482353><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=482455><P Class=ENCC>
Cứu!
<SYNC Start=483649><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=486959><P Class=ENCC>
Chun-bae
<SYNC Start=488449><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=491864><P Class=ENCC>
Tao mà bắt được mày thì mày chết
<SYNC Start=495766><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=501273><P Class=ENCC>
Này, sao mày cứ đánh tao thế?<br>Tao không phải bao cát của mày
<SYNC Start=504868><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=505478><P Class=ENCC>
CHIẾN TRANH THÁI BÌNH DƯƠNG<br>KẾT THÚC - 1945
<SYNC Start=507878><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=507980><P Class=ENCC>
Dừng lại!
<SYNC Start=509174><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=509281><P Class=ENCC>
Đây là cách mà tôi bắt đầu mơ trở thành một phi công
<SYNC Start=512444><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=512551><P Class=ENCC>
Nhưng chiến tranh Thái Bình Dương kết thúc rồi
<SYNC Start=514041><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=514153><P Class=ENCC>
kết thúc giấc mơ của tôi<br>Dừng lại!
<SYNC Start=516747><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=516856><P Class=ENCC>
Mày chết rồi
<SYNC Start=519256><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=519358><P Class=ENCC>
Kết thúc chiến tranh đã làm nhiều người phát điên
<SYNC Start=523852><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=598671><P Class=ENCC>
Chúng nó là ai?
<SYNC Start=600161><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=601774><P Class=ENCC>
Tụi Hàn Quốc từ chối bay<br>trong biệt đội Thần Phong (Kamikaze)
<SYNC Start=606677><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=606779><P Class=ENCC>
Thả bọn nó đi!
<SYNC Start=608474><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=608581><P Class=ENCC>
Nhưng
<SYNC Start=611049><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=611150><P Class=ENCC>
Vâng, thưa ngài!
<SYNC Start=612447><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=615054><P Class=ENCC>
Biệt đội Thần Phong là hi sinh trong vinh dự
<SYNC Start=617648><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=617756><P Class=ENCC>
Chúng ta không thể vấy bẩn nó<br>bằng máu bọn Hàn Quốc
<SYNC Start=620054><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=625664><P Class=ENCC>
Thằng khốn!
<SYNC Start=628360><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=629268><P Class=ENCC>
Mày chỉ biết dùng chúng tao như lá chắn người
<SYNC Start=631862><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=631971><P Class=ENCC>
Chúng mày có bao giờ dạy chúng tao bay đâu?
<SYNC Start=635771><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=643282><P Class=ENCC>
Mẹ kiếp!
<SYNC Start=644442><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=646952><P Class=ENCC>
Mày là thằng chó nào?
<SYNC Start=648943><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=656061><P Class=ENCC>
Thằng Hàn Quốc xấc xược!
<SYNC Start=657961><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=658063><P Class=ENCC>
Làm sao mày dám coi thường<br>luật của Thiên Hoàng?
<SYNC Start=661260><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=661367><P Class=ENCC>
Tốt, bắn tao đi
<SYNC Start=665861><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=667873><P Class=ENCC>
Phi công à? Trường hàng không à?<br>Tao đéo thèm cái gì nữa
<SYNC Start=676178><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=682855><P Class=ENCC>
Làm đi, thằng chó!
<SYNC Start=684948><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=686659><P Class=ENCC>
Dừng lại
<SYNC Start=687853><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=691063><P Class=ENCC>
Không tệ cho một thằng lính mới<br>Mày gọi nó là gì?
<SYNC Start=692758><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=692865><P Class=ENCC>
Là Taekkyeon<br>võ thuật Hàn Quốc
<SYNC Start=695060><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=695167><P Class=ENCC>
võ thuật Hàn Quốc?
<SYNC Start=698261><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=698370><P Class=ENCC>
Tao đề nghị thế này
<SYNC Start=703865><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=703976><P Class=ENCC>
Nếu mày đánh bại tao,<br>tao cho mày và bạn mày sống
<SYNC Start=711439><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=711550><P Class=ENCC>
Nhưng nếu thua,<br>Tao chỉ giết mình mày...
<SYNC Start=717455><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=717556><P Class=ENCC>
Mày nghĩ sao?
<SYNC Start=718750><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=739578><P Class=ENCC>
Có vẻ như mày thật ra rất tiếc cái mạng mày
<SYNC Start=741170><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=833572><P Class=ENCC>
Baedal!
<SYNC Start=834766><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=854560><P Class=ENCC>
Mày sợ à?
<SYNC Start=855959><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=856061><P Class=ENCC>
Xoay lưng lại trong khi đánh nhau<br>mày đúng là thằng Hàn Quốc
<SYNC Start=861658><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=861767><P Class=ENCC>
Mày không xứng đáng học võ thuật
<SYNC Start=864167><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=876849><P Class=ENCC>
Baedal, Baedal!<br>Tỉnh dậy đi!
<SYNC Start=883448><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=883555><P Class=ENCC>
Và thế là nhiều năm qua đi...
<SYNC Start=886854><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=886959><P Class=ENCC>
Nhật Bản đầu hàng vô điều kiện<br>vì những quả bom nguyên tử
<SYNC Start=890656><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=890763><P Class=ENCC>
Và đất nước tôi được giải phóng
<SYNC Start=892560><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=895067><P Class=ENCC>
Tuy nhiên, chỉ có sự điêu tàn là còn sót lại<br>sau khi chiến tranh qua đi
<SYNC Start=899367><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=901073><P Class=ENCC>
Cũng như thế, lòng can đảm của tôi cũng<br>đã mất sau khi bị đánh bại
<SYNC Start=905476><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=909281><P Class=ENCC>
Cho tôi một thanh socola?
<SYNC Start=910748><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=911750><P Class=ENCC>
Cho tôi một thanh socola?
<SYNC Start=913547><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=916355><P Class=ENCC>
Cho tôi một thanh?
<SYNC Start=917845><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=925764><P Class=ENCC>
CHỢ ĐÊM IKEBUKURO -<br>Chào mừng những quý ông quý bà Tokyo
<SYNC Start=929461><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=929568><P Class=ENCC>
Anh, cũng thế, cũng có thể thắng
<SYNC Start=932366><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=932471><P Class=ENCC>
thật là vận may không thể tin được
<SYNC Start=934564><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=934673><P Class=ENCC>
Chỉ 1 yen, ăn 10 hay cả 100 yen<br>nếu các bạn thật sự may mắn
<SYNC Start=939076><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=939178><P Class=ENCC>
nó được gọi là máy pachinko
<SYNC Start=945640><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=945751><P Class=ENCC>
Tạo ra vận may và hãy vui vẻ!<br>Hãy đến với máy pachinko
<SYNC Start=959154><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=963869><P Class=ENCC>
Ồ, chúc mừng
<SYNC Start=967862><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=968674><P Class=ENCC>
anh thắng rồi!
<SYNC Start=971268><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=971376><P Class=ENCC>
Quý ông này cho vào 5 yen<br>và ăn 50!
<SYNC Start=975779><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=979251><P Class=ENCC>
Mọi người lại đây!
<SYNC Start=983654><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=983755><P Class=ENCC>
5 sẽ cho 50!
<SYNC Start=986656><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=987459><P Class=ENCC>
Pachinko!
<SYNC Start=991259><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=991363><P Class=ENCC>
Pachinko!
<SYNC Start=994855><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=994967><P Class=ENCC>
Pachinko!
<SYNC Start=996457><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=996568><P Class=ENCC>
Pachinko! Pachinko!
<SYNC Start=1008173><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1009681><P Class=ENCC>
Tránh đường của tao!
<SYNC Start=1011239><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1012751><P Class=ENCC>
Pachinko! Pachinko!
<SYNC Start=1014343><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1014453><P Class=ENCC>
Đến với máy pachinko parlor!
<SYNC Start=1017547><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1017656><P Class=ENCC>
Mọi người lại đây!
<SYNC Start=1020250><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1020359><P Class=ENCC>
Cút đi!
<SYNC Start=1022657><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1022761><P Class=ENCC>
Biến khỏi chỗ này
<SYNC Start=1023853><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1029368><P Class=ENCC>
Chào ngài!<br>Ngài khoẻ không?
<SYNC Start=1033464><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1036074><P Class=ENCC>
Tôi vừa mới tính trả thuế cho ngài
<SYNC Start=1040477><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1042681><P Class=ENCC>
Mày đã buôn bán ở đây vài ngày<br>mà không xin phép
<SYNC Start=1047243><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1047352><P Class=ENCC>
Bây giờ mày muốn trả thuế cho tao?
<SYNC Start=1050549><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1050656><P Class=ENCC>
Cái máy này, cái 'pachinko'<br>hay gì cũng được, trông có vẻ hay
<SYNC Start=1057960><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1058063><P Class=ENCC>
Đưa nó cho tao!
<SYNC Start=1062159><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1062267><P Class=ENCC>
Xin đừng, không phải máy của tôi!
<SYNC Start=1064462><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1067973><P Class=ENCC>
Không! Pachinko của tôi!
<SYNC Start=1069372><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1069474><P Class=ENCC>
Thằng đấy, nó là người Hàn QUốc<br>Giết nó đi!
<SYNC Start=1072932><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1076848><P Class=ENCC>
- Chun-bae!<br>- Bae-dal!
<SYNC Start=1078145><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1123061><P Class=ENCC>
Nhìn nó này
<SYNC Start=1125256><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1125364><P Class=ENCC>
Tao sắp giết mày đấy!
<SYNC Start=1127355><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1163468><P Class=ENCC>
Là nước đái à?
<SYNC Start=1167666><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1170475><P Class=ENCC>
Thằng đái dầm ở Ikebukuro
<SYNC Start=1175174><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1175280><P Class=ENCC>
Thằng đái dầm ở Ikebukuro!
<SYNC Start=1177942><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1183955><P Class=ENCC>
Thằng đái dầm ở Ikebukuro!
<SYNC Start=1187857><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1188960><P Class=ENCC>
Mày nên trả cái mạng của mày
<SYNC Start=1194364><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1194466><P Class=ENCC>
Mày liếm cái gì của mày đi
<SYNC Start=1196661><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1196768><P Class=ENCC>
Sau đó bò qua háng tao và nói<br>"Tôi là thằng đái dầm ở"
<SYNC Start=1203469><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1205077><P Class=ENCC>
Nếu không...
<SYNC Start=1210242><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1212951><P Class=ENCC>
Bae-dal!<br>Đừng làm thế!
<SYNC Start=1214248><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1214653><P Class=ENCC>
Câm đi!
<SYNC Start=1216143><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1217756><P Class=ENCC>
Không! Đừng!<br>Đừng làm, Bae-dal!
<SYNC Start=1220953><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1221059><P Class=ENCC>
Mày có muốn chết không?
<SYNC Start=1222458><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1267873><P Class=ENCC>
Tôi, Choi Bae-dal<br>là thằng đái dầm ở Ikebukuro
<SYNC Start=1278841><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1278950><P Class=ENCC>
Nói lớn lên, thằng Hàn Quốc!
<SYNC Start=1281043><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1281153><P Class=ENCC>
Nhìn nó này<br>HAHA!
<SYNC Start=1283246><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1284256><P Class=ENCC>
Tôi, Choi Bae-dal<br>là thằng đái dầm ở Ikebukuro
<SYNC Start=1297067><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1314152><P Class=ENCC>
Bae-dal
<SYNC Start=1315346><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1323261><P Class=ENCC>
Ông vừa làm điều rất sai trái
<SYNC Start=1325161><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1325263><P Class=ENCC>
Tốt, tốt, nhìn xem ai đây
<SYNC Start=1328858><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1331169><P Class=ENCC>
Mày vẫn còn cái thói chõ mũi vào việc người khác à
<SYNC Start=1334366><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1336675><P Class=ENCC>
Mày cso muốn mất nốt tay kia không?
<SYNC Start=1339872><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1360765><P Class=ENCC>
Thằng khốn!
<SYNC Start=1362756><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1455160><P Class=ENCC>
Beom-su
<SYNC Start=1456252><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1458263><P Class=ENCC>
Bae-dal
<SYNC Start=1459753><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1465870><P Class=ENCC>
Beom-su, con xin lỗi<br>để thầy thấy con như thế này
<SYNC Start=1471467><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1480852><P Class=ENCC>
Đoàn xiếc lớn nhất!
<SYNC Start=1483446><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1483555><P Class=ENCC>
Các bạn có thấy không
<SYNC Start=1488959><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1489060><P Class=ENCC>
Người đàn ông bay
<SYNC Start=1490652><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1490762><P Class=ENCC>
cô gái xinh đẹp trên du dây
<SYNC Start=1492855><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1492964><P Class=ENCC>
Người đi trên dây
<SYNC Start=1495057><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1498169><P Class=ENCC>
Lại đây, ăn chút canh đi
<SYNC Start=1502572><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1502674><P Class=ENCC>
Kimchi? Hay quá!<br>Lâu lắm rồi
<SYNC Start=1507577><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1515653><P Class=ENCC>
Bằng cách này, tụi yakuzas<br>chú có biết chúng không?
<SYNC Start=1519248><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1521059><P Class=ENCC>
Chẳng có lựa chọn nào giao dịch với bọn chúng<br>nếu muốn làm việc ở gánh xiếc
<SYNC Start=1524654><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1524763><P Class=ENCC>
Chúng luôn luôn gây khó dễ<br>cho đoàn xiếc như chúng ta
<SYNC Start=1527459><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1527565><P Class=ENCC>
đặc biệt là người Hàn QUốc
<SYNC Start=1529658><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1530368><P Class=ENCC>
Đó có phải là phiếu cơm không?<br>Cũng như là tiền vậy
<SYNC Start=1535362><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1535473><P Class=ENCC>
Sao chú không dùng ngay thay vì cứ để dành?
<SYNC Start=1537566><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1539177><P Class=ENCC>
Chúng ta định dùng để xây một ngôi trường<br>cho trẻ em Hàn Quốc ở khu này
<SYNC Start=1542271><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1543281><P Class=ENCC>
Chúng nó đã quên tiếng mẹ đẻ<br>từ khi chúng rời Hàn Quốc
<SYNC Start=1546944><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1547052><P Class=ENCC>
phải rồi
<SYNC Start=1548849><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1549854><P Class=ENCC>
Bae-dal, bố mẹ cháu sao rồi?
<SYNC Start=1553950><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1557662><P Class=ENCC>
Beom-su!
<SYNC Start=1558856><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1564469><P Class=ENCC>
Dạy cho cháu chiến đấu
<SYNC Start=1567563><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1578049><P Class=ENCC>
Beom-su sẽ không đổi ý đâu
<SYNC Start=1582349><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1582854><P Class=ENCC>
Bae-dal chắc là lạnh lắm
<SYNC Start=1584151><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1584255><P Class=ENCC>
Mày, thằng hèn này!
<SYNC Start=1586553><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1621659><P Class=ENCC>
Bae-dal!
<SYNC Start=1622648><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1622760><P Class=ENCC>
Beom-su!
<SYNC Start=1623749><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1626264><P Class=ENCC>
Bae-dal, nếu cháu nắm tay lại<br>cháu không thể nắm được cái gì
<SYNC Start=1632260><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1632770><P Class=ENCC>
không bạn bè, không mặt đất<br>không bầu trời
<SYNC Start=1637469><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1638276><P Class=ENCC>
Nhưng nếu cháu mở nắm tay ra<br>cháu có thể ôm cả thế giới
<SYNC Start=1643839><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1673878><P Class=ENCC>
Bae-dal, hãy tập võ thuật thật tốt<br>để bảo vệ bản thân
<SYNC Start=1679544><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1679651><P Class=ENCC>
Beom-su, sao thầy lại nói thế?
<SYNC Start=1682449><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1682554><P Class=ENCC>
Cháu hiểu ý của ta mà?
<SYNC Start=1684351><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1687458><P Class=ENCC>
Bắt lấy nó!
<SYNC Start=1688755><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1691362><P Class=ENCC>
Đuổi theo nó!
<SYNC Start=1692260><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1692363><P Class=ENCC>
Bắt nó!
<SYNC Start=1693455><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1705777><P Class=ENCC>
Bắn đi!
<SYNC Start=1706971><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1710949><P Class=ENCC>
Bắt nó!
<SYNC Start=1712246><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1735974><P Class=ENCC>
Cậu chủ, hãy dùng năng lực của mình<br>để bảo vệ bản thân và người khác
<SYNC Start=1743437><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1745250><P Class=ENCC>
Sống và bảo vệ
<SYNC Start=1747650><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1747752><P Class=ENCC>
những điều cháu quý trọng nhất
<SYNC Start=1751552><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1752557><P Class=ENCC>
Ông ấy làm gì thế?
<SYNC Start=1755355><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1755460><P Class=ENCC>
Tôi nhớ là ông ấy nói ông ấy sẽ không bao giờ dạy võ<br>nó cũng sẽ ăn mòn như thuốc độc ấy
<SYNC Start=1759556><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1760064><P Class=ENCC>
Ờ, tôi đoán là ông ấy đã thay đổi
<SYNC Start=1766367><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1767372><P Class=ENCC>
Mẹ kiếp
<SYNC Start=1768566><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1768673><P Class=ENCC>
Cái gì? Sao mày dám hỗn láo<br>với một bà lão như tao!
<SYNC Start=1772074><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1772176><P Class=ENCC>
Thằng khốn!
<SYNC Start=1773973><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1779250><P Class=ENCC>
NGŨ LUẬN THƯ<br>MIYAMOTO MUSASHI<br>(Cung Bản Vũ Tàng)
<SYNC Start=1780239><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1781552><P Class=ENCC>
Công lý mà không có sức mạnh là vô nghĩa<br>nhưng sức mạnh không vì công lý chỉ là bạo lực
<SYNC Start=1786649><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1787659><P Class=ENCC>
Một kiếm sĩ luôn luôn giữ lưỡi kiếm<br>nhưng không bao giờ rút ra mà không có mục tiêu
<SYNC Start=1793256><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1794365><P Class=ENCC>
Miyamoto Musashi,<br>kiếm sĩ mạnh nhất mọi thời đại<br>sẽ là người thầy tốt nhất cho cháu
<SYNC Start=1799860><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1806477><P Class=ENCC>
Pachinko!
<SYNC Start=1813440><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1813551><P Class=ENCC>
Pachinko!
<SYNC Start=1815746><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1819457><P Class=ENCC>
Tôi xin lỗi
<SYNC Start=1820651><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1820758><P Class=ENCC>
Thằng ngu chó chết này!
<SYNC Start=1822953><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1825163><P Class=ENCC>
Cút đi!<br>Thằng khốn!
<SYNC Start=1826357><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1832970><P Class=ENCC>
Chuyện gì xảy ra thế?
<SYNC Start=1834164><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1834272><P Class=ENCC>
Đó là lỗi của anh mà lại chửi người ta
<SYNC Start=1839175><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1839277><P Class=ENCC>
Xin lỗi đi
<SYNC Start=1840574><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1849053><P Class=ENCC>
Tôi xin lỗi
<SYNC Start=1850452><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1864569><P Class=ENCC>
Hiệp hội Karate Đại Nhật Bản
<SYNC Start=1868266><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1868373><P Class=ENCC>
Thằng đái dầm ở Ikebukuro!
<SYNC Start=1870773><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1872877><P Class=ENCC>
Đó là cái mà mọi người<br>gọi anh nhiều ngày rồi hả
<SYNC Start=1876074><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1876180><P Class=ENCC>
Đó là tại sao anh van xin để sống à?<br>Để sống thế này?
<SYNC Start=1879547><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1879650><P Class=ENCC>
Anh là nỗi nhục nhã!
<SYNC Start=1881242><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1894065><P Class=ENCC>
Điều gì làm Miyamoto Musashi<br>khác biệt so với kiếm sĩ khác
<SYNC Start=1897660><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1897769><P Class=ENCC>
là ông muốn trở thành võ sĩ giỏi nhất thế giới
<SYNC Start=1901671><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1903674><P Class=ENCC>
Giỏi nhất, người mạnh nhất thế giới!
<SYNC Start=1907474><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1910348><P Class=ENCC>
Đó là thứ cháu nên ước mơ<br>để mạnh mẽ như cái tên của cháu, Bae-dal<br>'người Hàn Quốc'
<SYNC Start=1917447><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1949053><P Class=ENCC>
Kể cả khi cháu đã tập cả ngàn ngày<br>cháu vẫn chỉ là người mới nhập môn
<SYNC Start=1952545><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1952657><P Class=ENCC>
Nhưng nếu như cháu luyện tập trong mười ngàn ngày,<br>cháu sẽ trở thành cao thủ
<SYNC Start=1956753><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1956861><P Class=ENCC>
Đây là kyokushin<br>or 'chân lý thuần khiết'
<SYNC Start=1958954><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1959063><P Class=ENCC>
Linh hồn của kyokushin nghĩa là<br>phải cố gắng, cho tới giây phút cuối cùng
<SYNC Start=1965161><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1973377><P Class=ENCC>
Ngày nay, tôi vẫn bước đi vô định
<SYNC Start=1976369><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1976481><P Class=ENCC>
Cứu với!
<SYNC Start=1980747><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1980852><P Class=ENCC>
Làm ơn cứu với!
<SYNC Start=1983150><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1985656><P Class=ENCC>
Dừng lại!
<SYNC Start=1987146><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1990161><P Class=ENCC>
Lại đây!<br>Chúng ta không nên ở đây
<SYNC Start=1993062><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1993564><P Class=ENCC>
- Câm cái mồm lại, con điếm<br>- Cứu, làm ơn!
<SYNC Start=1994553><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=1994665><P Class=ENCC>
Ngài quân cảnh! Cứu!
<SYNC Start=1997065><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2003774><P Class=ENCC>
Mấy thằng khốn ấy còn tệ hơn<br>cả cảnh sát hay yakuzas!
<SYNC Start=2007471><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2007578><P Class=ENCC>
Lại đây, nhanh lên!
<SYNC Start=2010069><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2010147><P Class=ENCC>
Làm ơn, cứu!<br>Làm ơn!
<SYNC Start=2016746><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2016854><P Class=ENCC>
Làm ơn, đừng làm thế!
<SYNC Start=2020051><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2020157><P Class=ENCC>
Có ai cứu tôi!
<SYNC Start=2022648><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2025563><P Class=ENCC>
Người Nhật thậm chí<br>còn không bảo vệ được đàn bà của mình
<SYNC Start=2028555><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2028666><P Class=ENCC>
Sao cậu cứ tìm rắc rối thế?<br>Mẹ kiếp!
<SYNC Start=2030759><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2031769><P Class=ENCC>
Cứu<br>làm ơn cứu tôi
<SYNC Start=2034363><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2038676><P Class=ENCC>
Cứu!
<SYNC Start=2040268><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2040378><P Class=ENCC>
Có ai cứu tôi!
<SYNC Start=2042471><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2049654><P Class=ENCC>
Mày có nói tiếng Hàn không?<br>Không à?
<SYNC Start=2054148><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2054258><P Class=ENCC>
Thế còn tiếng địa phương Gyeongsang?<br>Thằng khốn
<SYNC Start=2057659><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2147451><P Class=ENCC>
Bae-dal!
<SYNC Start=2148941><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2153658><P Class=ENCC>
Cậu đang làm gì đấy?<br>Đi thôi
<SYNC Start=2157150><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2163467><P Class=ENCC>
Bae-dal<br>Bae-dal
<SYNC Start=2171465><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2180351><P Class=ENCC>
Này, mày điên rồi à
<SYNC Start=2183343><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2183454><P Class=ENCC>
Mày không biết mày đang dây vào<br>loại khốn kiếp nào  đâu
<SYNC Start=2185752><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2185856><P Class=ENCC>
Trời ơi, anh ngốc quá
<SYNC Start=2189053><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2193364><P Class=ENCC>
Và sao anh lại cười như thế?
<SYNC Start=2196663><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2196767><P Class=ENCC>
Cậu muốn vò nát cô ấy?
<SYNC Start=2199258><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2200971><P Class=ENCC>
Cái gì?
<SYNC Start=2203166><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2203274><P Class=ENCC>
Cậu muốn học cái gì đấy?<br>Không thể bắt tất cả chim trong cùng 1 lúc
<SYNC Start=2209372><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2209480><P Class=ENCC>
Như cô gái này
<SYNC Start=2211243><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2213150><P Class=ENCC>
Ờ, cái gì bây giờ?
<SYNC Start=2216347><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2218856><P Class=ENCC>
Đẹp phải ko?
<SYNC Start=2219754><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2230968><P Class=ENCC>
Đẹp nhỉ?
<SYNC Start=2232162><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2240377><P Class=ENCC>
Trời trở lạnh rồi
<SYNC Start=2241776><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2244548><P Class=ENCC>
Này, cậu còn chờ gì nữa?
<SYNC Start=2247142><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2247251><P Class=ENCC>
Đi làm việc đi<br>Cậu còn đứng đây mà nhìn quanh à?
<SYNC Start=2249446><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2249553><P Class=ENCC>
Cái gì? Xấu hổ à?
<SYNC Start=2251350><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2252957><P Class=ENCC>
Cậu là thằng kéo xe
<SYNC Start=2256154><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2256660><P Class=ENCC>
cậu lo cái gì chứ?
<SYNC Start=2261461><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2261565><P Class=ENCC>
Đội mũ vào
<SYNC Start=2263362><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2263467><P Class=ENCC>
thế là không ai nhận ra cậu nữa
<SYNC Start=2265367><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2265469><P Class=ENCC>
Này!
<SYNC Start=2266367><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2266470><P Class=ENCC>
GÌ?
<SYNC Start=2267664><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2267772><P Class=ENCC>
Đây là cái cậu bảo là tốt đấy à?
<SYNC Start=2269672><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2269774><P Class=ENCC>
Sao, cậu không thích à?
<SYNC Start=2271867><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2271909><P Class=ENCC>
Thăng ngu
<SYNC Start=2275401><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2275579><P Class=ENCC>
Thằng điên<br>thôi rên rỉ rồi biến đi!
<SYNC Start=2280448><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2289560><P Class=ENCC>
Yoko! Cô có vật làm tin của anh ấy à, phải ko?
<SYNC Start=2292358><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2292463><P Class=ENCC>
Setsu!
<SYNC Start=2293862><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2298669><P Class=ENCC>
Setsu! Chị có nghe gì về Bạch hổ?
<SYNC Start=2300967><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2301071><P Class=ENCC>
Bạch hổ?<br>Người anh hùng huyền thoại?
<SYNC Start=2304472><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2304575><P Class=ENCC>
Ko, ý tôi là, mới gần đây
<SYNC Start=2306873><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2306977><P Class=ENCC>
Người đàn ông cứu những cô gái<br>khỏi binh lính Mỹ ấy?
<SYNC Start=2311744><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2311849><P Class=ENCC>
Đó chỉ là một câu chuyện thôi
<SYNC Start=2315444><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2315553><P Class=ENCC>
Người đàn ông cứu tôi,<br>có lẽ là Bạch hổ
<SYNC Start=2319353><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2319456><P Class=ENCC>
Giời ơi, ko!
<SYNC Start=2320445><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2320558><P Class=ENCC>
Tôi chắc chắn anh ấy là Bạch hổ
<SYNC Start=2324756><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2324862><P Class=ENCC>
nếu không thì, sao mà anh ấy mạo hiểm<br>tính mạng để cứu tôi?
<SYNC Start=2333167><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2333270><P Class=ENCC>
Vậy ra cô nghĩ anh chàng cứu cô là anh hùng?<br>Bạch Hổ?
<SYNC Start=2339573><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2339677><P Class=ENCC>
Một anh hùng bảo vệ những cô gái<br>của nước láng giềng?
<SYNC Start=2343841><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2422459><P Class=ENCC>
TRUY NÃ
<SYNC Start=2426452><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2441979><P Class=ENCC>
Yoko<br>Có ai cần gặp cô ở ngoài này
<SYNC Start=2447144><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2492363><P Class=ENCC>
Mày làm gì đấy?
<SYNC Start=2494854><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2529066><P Class=ENCC>
Xuống đi!
<SYNC Start=2532160><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2533771><P Class=ENCC>
Xuống đi! Nhanh lên!
<SYNC Start=2534863><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2582453><P Class=ENCC>
Đừng cử động!
<SYNC Start=2583852><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2606276><P Class=ENCC>
Họ tìm bắt anh, phải không?
<SYNC Start=2611339><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2617654><P Class=ENCC>
Đừng lo<br>tôi không báo cảnh sát đâu
<SYNC Start=2621954><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2624561><P Class=ENCC>
Anh đã cứu tôi hôm đó, phải không?<br>Anh là Bạch Hổ?
<SYNC Start=2632161><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2632269><P Class=ENCC>
Ờm...
<SYNC Start=2636672><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2645249><P Class=ENCC>
Cái sẹo này có từ hôm đấy
<SYNC Start=2654351><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2656960><P Class=ENCC>
Nó phải đau lắm
<SYNC Start=2662660><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2668872><P Class=ENCC>
Cảm ơn, cô Yoko
<SYNC Start=2672467><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2673677><P Class=ENCC>
Cảm ơn lòng tốt của cô
<SYNC Start=2675770><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2677047><P Class=ENCC>
Làm sao anh biết tên tôi,<br>Bae-dal?
<SYNC Start=2682747><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2682853><P Class=ENCC>
Oh, tôi cũng muốn hỏi cô như thế
<SYNC Start=2685754><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2689760><P Class=ENCC>
Anh xem chừng cũng chạc tuổi tôi
<SYNC Start=2695460><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2695566><P Class=ENCC>
Bae-dal! Làm bạn nhé!
<SYNC Start=2701061><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2702272><P Class=ENCC>
Bạn à?
<SYNC Start=2704263><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2722059><P Class=ENCC>
Nào
<SYNC Start=2723253><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2723360><P Class=ENCC>
Cảm ơn
<SYNC Start=2725260><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2732069><P Class=ENCC>
Đi thôi
<SYNC Start=2733969><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2735572><P Class=ENCC>
Cảm ơn
<SYNC Start=2736971><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2737074><P Class=ENCC>
Yoko, Yoko<br>đợi một chút
<SYNC Start=2739565><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2739676><P Class=ENCC>
Đây
<SYNC Start=2741667><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2741778><P Class=ENCC>
Cảm ơn<br>Bae-dal, tôi mời anh ăn mỳ nhé
<SYNC Start=2747546><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2747651><P Class=ENCC>
Cảm ơn
<SYNC Start=2748948><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2757160><P Class=ENCC>
Bae-dal, chậm lại
<SYNC Start=2759560><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2762266><P Class=ENCC>
Cô có sao không?
<SYNC Start=2764063><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2812449><P Class=ENCC>
Theo tôi
<SYNC Start=2814144><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2853457><P Class=ENCC>
Đã lâu không gặp,<br>Bạch hổ?
<SYNC Start=2855254><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2858261><P Class=ENCC>
Tôi không hiểu anh nói gì
<SYNC Start=2860752><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2860864><P Class=ENCC>
Anh không biết chúng tôi đã làm gì phụ nữ Hàn Quốc à?
<SYNC Start=2868566><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2868672><P Class=ENCC>
Thế nên sao anh lại đi giúp phụ nữ Nhật Bản?
<SYNC Start=2871266><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2872676><P Class=ENCC>
Vì điều này mà anh gọi tôi lại đây à?
<SYNC Start=2875372><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2880450><P Class=ENCC>
Tôi đã tập karate từ khi tôi lên năm
<SYNC Start=2885854><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2885956><P Class=ENCC>
và chưa có ai đánh bại tôi trong một trận đấu
<SYNC Start=2888550><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2890360><P Class=ENCC>
Anh là người đầu tiên đánh trúng tôi
<SYNC Start=2897061><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2898969><P Class=ENCC>
Ở một khía cạnh nào đó, tôi ngưỡng mộ<br>tinh thần chiến đấu của anh
<SYNC Start=2904669><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2904775><P Class=ENCC>
Nhưng chỉ thế thôi
<SYNC Start=2906367><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2907978><P Class=ENCC>
Đừng bao giờ nói về Bạch Hổ<br>hay giả vờ có tinh thần samurai cao quý nữa!
<SYNC Start=2914645><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2917354><P Class=ENCC>
Bằng không, lần sau tôi gặp anh...<br>anh sẽ chết
<SYNC Start=2923657><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2926263><P Class=ENCC>
Lại đây nào và vui vẻ lên!
<SYNC Start=2929960><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2930066><P Class=ENCC>
Đây là pachinko!
<SYNC Start=2932466><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2932869><P Class=ENCC>
Tránh đường cho tao
<SYNC Start=2933858><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2933970><P Class=ENCC>
Pachinko!<br>Hét Lớn lên! Lớn lên!
<SYNC Start=2936564><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2937874><P Class=ENCC>
Tránh đường!
<SYNC Start=2938966><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2959062><P Class=ENCC>
Tìm những phiếu cơm!
<SYNC Start=2960654><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2962265><P Class=ENCC>
Tìm đi! Kiểm tra mọi nơi!
<SYNC Start=2964961><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2965769><P Class=ENCC>
Pachinko, tôi đói quá
<SYNC Start=2970866><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2973677><P Class=ENCC>
Này, sao mà rầu rĩ thế?
<SYNC Start=2977044><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2977447><P Class=ENCC>
Sao cậu vui vẻ thế?
<SYNC Start=2978641><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2978748><P Class=ENCC>
Tụi yakuzas vừa ở đây xong<br>nên tôi rất lo
<SYNC Start=2982047><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2982152><P Class=ENCC>
Nhưng chúng chỉ đi qua thôi
<SYNC Start=2985849><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2985956><P Class=ENCC>
Có vẻ như chúng đi tới đâu đó
<SYNC Start=2989448><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2989559><P Class=ENCC>
Tới đâu?
<SYNC Start=2990753><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=2990861><P Class=ENCC>
Đằng kia, gần đường tàu hoả
<SYNC Start=2994763><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=3000770><P Class=ENCC>
Ờm?
<SYNC Start=3002067><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=3002172><P Class=ENCC>
Những phiếu ăn ở đâu?
<SYNC Start=3004367><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=3004474><P Class=ENCC>
Ở kia!
<SYNC Start=3006874><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=3020457><P Class=ENCC>
Những phiếu ăn<br>quan trọng hơn mạng mày à?
<SYNC Start=3027260><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=3341946><P Class=ENCC>
Bae-dal, Bae-dal! Tỉnh lại!<br>Bae-dal, Bae-dal!
<SYNC Start=3349984><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=3353189><P Class=ENCC>
Công lý mà không có sức mạnh là vô nghĩa,<br>nhưng sức mạnh mà không có công lý chỉ là bạo lực
<SYNC Start=3358388><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=3359195><P Class=ENCC>
Hãy mạnh mẽ lên để bảo vệ bản thân và người khác
<SYNC Start=3363097><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=3370773><P Class=ENCC>
Bae-dal!
<SYNC Start=3372263><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=3372876><P Class=ENCC>
Yoko
<SYNC Start=3374275><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=3375979><P Class=ENCC>
Công lý mà không có sức mạnh là vô nghĩa,<br>nhưng sức mạnh mà không có công lý chỉ là bạo lực
<SYNC Start=3379437><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=3383753><P Class=ENCC>
Hãy mạnh mẽ lên để bảo vệ bản thân và người khác
<SYNC Start=3385550><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=3397567><P Class=ENCC>
Bae-dal!
<SYNC Start=3398864><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=3408778><P Class=ENCC>
Anh đi bình an !
<SYNC Start=3410336><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=3672430><P Class=ENCC>
Kyoto
<SYNC Start=3674125><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=3689613><P Class=ENCC>
Đạo trường NIJO
<SYNC Start=3692605><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=3719109><P Class=ENCC>
Tôi là Choi Bae-dal<br>Tôi học karate
<SYNC Start=3724411><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=3724515><P Class=ENCC>
Ta là sư phụ ở đây, Sattani
<SYNC Start=3726506><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=3727918><P Class=ENCC>
Tôi nghe nói Nijo dojo<br>là một võ đường mạnh của cổ phái
<SYNC Start=3733720><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=3733824><P Class=ENCC>
Ngài có thể cho phép tôi được đấu với ai đó ở đây không?
<SYNC Start=3736315><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=3736427><P Class=ENCC>
Theo như quy định, không cho phép<br>thi đấu với người ngoài
<SYNC Start=3740727><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=3740831><P Class=ENCC>
Nếu có ai đó bị thương khi thi đấu?
<SYNC Start=3743493><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=3745803><P Class=ENCC>
Người đấu với tôi sẽ không bị đau<br>nếu anh ấy mặc đồ bảo hộ
<SYNC Start=3754905><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=3759016><P Class=ENCC>
Tôi là người cầu xin được thi đấu,<br>tôi không sợ cái chết
<SYNC Start=3763112><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=3763220><P Class=ENCC>
Sao mày dám giả vờ như là một kiếm sĩ?<br>Hả thằng đái dầm ở Ikebukuro?
<SYNC Start=3769318><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=3769426><P Class=ENCC>
Dạy cho nó một bài học
<SYNC Start=3772725><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=3772830><P Class=ENCC>
Xin mời
<SYNC Start=3774730><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=3870327><P Class=ENCC>
Tin mới nhất đây!
<SYNC Start=3877597><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=3882106><P Class=ENCC>
MỘT CON THÚ CÔ ĐỘC: CHOI BAE-DAL<br>ĐÁNH BẠI 10 ANH HÙNG NIJO
<SYNC Start=3885507><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=3885609><P Class=ENCC>
MỘT QUẢ TẠC ĐẠN VỪA NỔ<br>MỘT VÕ SĨ THẬT SỰ!
<SYNC Start=3888009><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=3892316><P Class=ENCC>
Mẹ kiếp thằng lính mới Hàn Quốc
<SYNC Start=3895808><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=3895919><P Class=ENCC>
giả vờ như là samurai vô địch<br>Miyamoto Musashi?
<SYNC Start=3899218><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=3900624><P Class=ENCC>
CẢNH SÁT CHỌN KARATE<br>ĐỂ HUẤN LUYỆN
<SYNC Start=3905220><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=3905329><P Class=ENCC>
SƯ PHỤ KARATE KATO<br>THÀNH LẬP HIỆP HỘI VÕ THUẬT NHẬT BẢN
<SYNC Start=3908730><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=3909133><P Class=ENCC>
Anh ấy thật giỏi!
<SYNC Start=3909997><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=3910100><P Class=ENCC>
Như là Miyamoto Musashi của Karate ấy
<SYNC Start=3912898><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=3913003><P Class=ENCC>
Giống như ngọn gió!
<SYNC Start=3913992><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=3914104><P Class=ENCC>
phải, phải!
<SYNC Start=3915093><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=3915205><P Class=ENCC>
Ko đùa đâu
<SYNC Start=3916297><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=3916407><P Class=ENCC>
Anh ấy ném xuống một lời kiêu chiến<br>tới giới võ thuật Nhật Bản
<SYNC Start=3919501><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=3919610><P Class=ENCC>
Ai mà làm được điều này chứ?
<SYNC Start=3920406><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=3920511><P Class=ENCC>
Người ta nói rằng anh ấy<br>gọi cổ phái Karate Nhật là nhảy múa
<SYNC Start=3924311><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=3924415><P Class=ENCC>
Thế còn Karate của tôi thì sao?
<SYNC Start=3925814><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=3925916><P Class=ENCC>
Là một điệu nhảy mặt nạ
<SYNC Start=3927713><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=3927818><P Class=ENCC>
Mặt nạ thì cũng là múa, thằng ngu!
<SYNC Start=3929615><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=3929720><P Class=ENCC>
Tên anh là
<SYNC Start=3931017><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=3931121><P Class=ENCC>
Choi! Bae! Dal!
<SYNC Start=3932315><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=3932423><P Class=ENCC>
Kỳ thực anh ấy là cháu trai tôi
<SYNC Start=3934516><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=3934625><P Class=ENCC>
Anh gọi bất cứ ai nổi tiếng là cháu trai anh cả.<br>Đừng có nói láo!
<SYNC Start=3939426><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=3952009><P Class=ENCC>
SAPPORO
<SYNC Start=3954500><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=3956413><P Class=ENCC>
KUSANAGI DOJO
<SYNC Start=3958506><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=3961018><P Class=ENCC>
SAKAHARA - NGŨ ĐẲNG
<SYNC Start=3964010><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=3979002><P Class=ENCC>
NARA
<SYNC Start=3982403><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=3997421><P Class=ENCC>
INUTAMA
<SYNC Start=4001221><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4001525><P Class=ENCC>
SHINBUKAN<br>MORI - LỤC ĐẲNG
<SYNC Start=4004517><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4015405><P Class=ENCC>
WADA DOJO
<SYNC Start=4016497><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4016607><P Class=ENCC>
ISHIKAGE DOJO
<SYNC Start=4017407><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4017407><P Class=ENCC>
JOTO DOJO
<SYNC Start=4020604><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4064922><P Class=ENCC>
HIMAGE
<SYNC Start=4069723><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4074331><P Class=ENCC>
Hắn tới rồi
<SYNC Start=4076094><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4077100><P Class=ENCC>
Ngài Choi Bae-dal,<br> hãy nói gì đó đi
<SYNC Start=4081696><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4081805><P Class=ENCC>
Anh cảm thấy như thế nào?
<SYNC Start=4083898><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4089713><P Class=ENCC>
MIWA - THẤT ĐẲNG HUYỀN ĐAI
<SYNC Start=4092705><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4132522><P Class=ENCC>
Ko thể tin được!
<SYNC Start=4133716><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4165522><P Class=ENCC>
Có chuyện gì thế?<br>Sao anh ấy không đi ra?
<SYNC Start=4167012><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4167524><P Class=ENCC>
Cậu nghĩ ai sẽ thắng?<br>Dan Miwa?
<SYNC Start=4169321><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4172529><P Class=ENCC>
Là Choi Bae-dal!
<SYNC Start=4174429><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4174531><P Class=ENCC>
Choi Bae-dal đã thắng!
<SYNC Start=4176499><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4176600><P Class=ENCC>
Choi Bae-dal thắng rồi!
<SYNC Start=4179296><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4179403><P Class=ENCC>
Anh ấy lại thắng!
<SYNC Start=4181200><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4181305><P Class=ENCC>
Ngài Choi Bae-dal!
<SYNC Start=4182602><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4182706><P Class=ENCC>
Ngài!
<SYNC Start=4184401><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4184508><P Class=ENCC>
Làm ơn, nói gì đó đi
<SYNC Start=4186203><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4186310><P Class=ENCC>
Ngài Choi Bae-dal!
<SYNC Start=4188107><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4188211><P Class=ENCC>
Anh nhắc mọi người nhớ tới một kiếm sĩ,<br>kiếm thánh Miyamoto Musashi
<SYNC Start=4192011><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4192115><P Class=ENCC>
Anh đang hướng tới đâu?
<SYNC Start=4199612><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4199723><P Class=ENCC>
Bất cứ đâu có một người mạnh ...<br>tôi sẽ đi
<SYNC Start=4203819><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4203927><P Class=ENCC>
Ai tiếp theo?
<SYNC Start=4204916><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4205028><P Class=ENCC>
Xin đợi một chút!
<SYNC Start=4206723><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4206830><P Class=ENCC>
Thêm một câu hỏi nữa
<SYNC Start=4209025><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4226616><P Class=ENCC>
Bae-dal?
<SYNC Start=4228106><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4232122><P Class=ENCC>
Anh là Bae-dal, đúng anh không?
<SYNC Start=4233521><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4295419><P Class=ENCC>
Có đau không?
<SYNC Start=4297717><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4297821><P Class=ENCC>
No
<SYNC Start=4300221><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4300323><P Class=ENCC>
Anh chắc không?
<SYNC Start=4306128><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4306231><P Class=ENCC>
Anh chắc là không đau không?
<SYNC Start=4309391><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4326116><P Class=ENCC>
Tôi biết là đau mà,<br>Sao cứ phải giấu?
<SYNC Start=4329813><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4331721><P Class=ENCC>
Sao anh cứ phải đánh nhau<br>nếu bị đau chứ?
<SYNC Start=4335316><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4337427><P Class=ENCC>
Nó không đau khi tôi chiến đấu
<SYNC Start=4342524><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4342632><P Class=ENCC>
thật sự không đau
<SYNC Start=4350698><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4370026><P Class=ENCC>
Anh lại định đi nữa phải không?
<SYNC Start=4373826><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4416606><P Class=ENCC>
KIẾM THUẬT, OKAMOTO<br>7 ĐẲNG
<SYNC Start=4419598><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4423813><P Class=ENCC>
JUDO, HIRANO - TỨ ĐẲNG
<SYNC Start=4426805><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4429219><P Class=ENCC>
JUDO, KOBA YASHI - THẤT ĐẲNG
<SYNC Start=4431915><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4521111><P Class=ENCC>
CHOI BAE-DAL ĐÁNH BẠI JAPAN
<SYNC Start=4523011><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4523113><P Class=ENCC>
MỘT NGƯỜI HUYỀN THOẠI, CHOI BAE-DAL<br>TẤT CẢ VỀ ANH ẤY
<SYNC Start=4525013><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4525115><P Class=ENCC>
QUÁI THÚ ĐÃ KẾT THÚC TRẬN ĐẤU
<SYNC Start=4526912><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4527017><P Class=ENCC>
KHÔNG CÓ VÕ SĨ NÀO THẬT SỰ GIỎI!<br>MỘT ĐẤU SĨ THẬT SỰ!
<SYNC Start=4528814><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4535725><P Class=ENCC>
Anh ấy là một anh hùng
<SYNC Start=4537420><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4537527><P Class=ENCC>
Một ngôi sao lớn!
<SYNC Start=4539017><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4539129><P Class=ENCC>
Anh ấy nổi tiếng đến nỗi người ta<br>đang bắt đầu giả làm anh ấy
<SYNC Start=4542030><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4542132><P Class=ENCC>
tôi đã thấy mà, bọn trẻ con
<SYNC Start=4545397><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4545502><P Class=ENCC>
mặc võ phục rách nát
<SYNC Start=4546901><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4547003><P Class=ENCC>
để tóc dài, rối
<SYNC Start=4548698><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4548805><P Class=ENCC>
Đi lang thang thách thưc<br>để trở thành võ sĩ vĩ đại!
<SYNC Start=4553105><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4553710><P Class=ENCC>
Đó là câu chuyện của Choi Bae Dal!<br>ANh ta lại thắng!
<SYNC Start=4556304><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4571428><P Class=ENCC>
Không ai có thể đánh bại anh ấy
<SYNC Start=4572827><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4572929><P Class=ENCC>
- Có một người!<br>- Ai?
<SYNC Start=4574726><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4574831><P Class=ENCC>
Người duy nhất của giới võ thuật Nhật Bản<br>có thể làm được điều đó!
<SYNC Start=4578392><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4578501><P Class=ENCC>
- Một người chúng ta không bao giờ quên<br>- Ai?
<SYNC Start=4580492><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4580603><P Class=ENCC>
Kato! Thất đẳng huyền đai!
<SYNC Start=4582298><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4582405><P Class=ENCC>
Đúng rồi, Kato thất đẳng!<br>Chúng ta còn có Kato
<SYNC Start=4583702><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4583807><P Class=ENCC>
Anh ấy là vô địch võ thuật Nhật Bản.<br>Anh ấy sẽ không thua
<SYNC Start=4586605><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4586710><P Class=ENCC>
KENDO, KARATE, VÀ BÂY GIỜ JUDO<br>THAM GIA LIÊN MINH VÕ THUẬT NHẬT BẢN
<SYNC Start=4590202><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4590313><P Class=ENCC>
KATO, 7 ĐẲNG, ỨNG CỬ CHỦ TỊCH<br>LIÊN MINH VÕ THUẬT NHẬT BẢN
<SYNC Start=4592907><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4594017><P Class=ENCC>
KATO, CHỦ TỊCH LIÊN MINH VÕ THUẬT
<SYNC Start=4596417><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4598121><P Class=ENCC>
KATO, CHỦ TỊCH LIÊN MINH VÕ THUẬT<br>Chủ tịch
<SYNC Start=4599315><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4599422><P Class=ENCC>
Chủ tịch Kato!
<SYNC Start=4602323><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4604027><P Class=ENCC>
Ngài nghĩ sao về động thái gần đây của<br>Choi Bae-dal?
<SYNC Start=4607724><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4607831><P Class=ENCC>
Ngài nghĩ sao về tất cả các đạo trường<br>sẽ bị đánh bại bởi karate của anh ấy?
<SYNC Start=4613701><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4613803><P Class=ENCC>
Người ta nói Choi Bae-dal bị<br>phân biệt đối sử vì anh ấy là người Hàn QUốc
<SYNC Start=4618297><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4618408><P Class=ENCC>
Võ thuật... bao gồm có lễ giáo<br>lòng trung thành và tín nghĩa
<SYNC Start=4625109><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4625215><P Class=ENCC>
đó là triết học, tư tưởng và<br>là tất cả quy tắc của tâm lý con người
<SYNC Start=4634817><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4634924><P Class=ENCC>
Thằng Hàn QUốc làm ô danh<br>võ thuật Nhật Bản, bắt chước Musashi!
<SYNC Start=4638325><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4638428><P Class=ENCC>
Karate của Choi Bae-dal chẳng là gì cả
<SYNC Start=4642626><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4643199><P Class=ENCC>
Đó không phải võ thuật
<SYNC Start=4649900><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4650707><P Class=ENCC>
Chúng ta nên giết hắn từ trước
<SYNC Start=4653198><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4656112><P Class=ENCC>
Vậy cái gì là karate của hắn?
<SYNC Start=4659912><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4660016><P Class=ENCC>
Đó không phải karate<br>chỉ là đánh nhau thôi
<SYNC Start=4666819><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4666923><P Class=ENCC>
Choi Bae-dal chỉ là thằng du côn tầm thường
<SYNC Start=4671223><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4672929><P Class=ENCC>
Anh sẽ nhận thấy đúng sự bẩn thỉu của hắn<br>khi anh thấy hắn lần cuối
<SYNC Start=4680893><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4703726><P Class=ENCC>
Oh, Bae-dal!
<SYNC Start=4707025><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4707130><P Class=ENCC>
Nhìn họ kìa!
<SYNC Start=4709894><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4713903><P Class=ENCC>
Ngài Choi Bae-dal
<SYNC Start=4715495><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4715605><P Class=ENCC>
Tôi có thể chụp ảnh anh không?
<SYNC Start=4718096><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4718208><P Class=ENCC>
Làm ơn?
<SYNC Start=4718697><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4718808><P Class=ENCC>
Đi mà?
<SYNC Start=4721299><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4721411><P Class=ENCC>
Ngài Choi Bae-dal
<SYNC Start=4723003><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4732922><P Class=ENCC>
Đứng vào nào!
<SYNC Start=4734913><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4737727><P Class=ENCC>
Cảm ơn
<SYNC Start=4739422><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4745201><P Class=ENCC>
Ký cho tôi, làm ơn
<SYNC Start=4747101><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4749005><P Class=ENCC>
Bae-dal
<SYNC Start=4751098><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4751207><P Class=ENCC>
!
<SYNC Start=4754108><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4757313><P Class=ENCC>
Bae-dal<br>anh làm sao thế?
<SYNC Start=4759907><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4782505><P Class=ENCC>
Cậu rất là may mắn đấy
<SYNC Start=4785406><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4785808><P Class=ENCC>
Vừa rồi thật là nguy hiểm
<SYNC Start=4788902><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4789012><P Class=ENCC>
Để anh ấy nghỉ ngơi
<SYNC Start=4790707><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4790813><P Class=ENCC>
Anh có thấy mặt hắn ko?
<SYNC Start=4792405><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4794817><P Class=ENCC>
Tôi đoán anh là một người thật sự nổi tiếng
<SYNC Start=4800221><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4804727><P Class=ENCC>
bị hành thích trên phố!
<SYNC Start=4809494><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4809599><P Class=ENCC>
Sao không làm việc cùng nhau nhỉ?
<SYNC Start=4811499><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4811601><P Class=ENCC>
Tôi sẽ chuẩn bị một đạo trường cho anh,<br>và chúng ta chia nhau
<SYNC Start=4814399><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4814504><P Class=ENCC>
Tôi 8, anh 2
<SYNC Start=4819601><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4819709><P Class=ENCC>
Anh nghĩ sao?
<SYNC Start=4821506><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4821611><P Class=ENCC>
Chun-bae!
<SYNC Start=4823806><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4823913><P Class=ENCC>
Cái gì?Tôi làm gì sai?
<SYNC Start=4826814><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4827717><P Class=ENCC>
Làm ơn, đi đi
<SYNC Start=4829309><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4834223><P Class=ENCC>
Cô ấy làm sao vậy?<br>Cứ như là tới kỳ ấy?
<SYNC Start=4836817><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4836926><P Class=ENCC>
More like everday
<SYNC Start=4838621><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4846202><P Class=ENCC>
Tôi ổn rồi
<SYNC Start=4848102><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4848204><P Class=ENCC>
Yoko?
<SYNC Start=4849296><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4850907><P Class=ENCC>
Con mất trí rồi à?
<SYNC Start=4852898><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4853009><P Class=ENCC>
Con sẽ làm gì nếu ông chủ của con phát hiện ra?
<SYNC Start=4854806><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4854911><P Class=ENCC>
Anh ấy là bạn con,<br>xin hãy để anh ấy ở lại
<SYNC Start=4857106><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4857213><P Class=ENCC>
Anh ấy không có chỗ nào để đi
<SYNC Start=4858908><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4859015><P Class=ENCC>
Chuyện đó không sao
<SYNC Start=4861108><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4861217><P Class=ENCC>
Kết thúc nó bây giờ đi sẽ tốt cho con<br>và tốt cho cả anh ta nữa
<SYNC Start=4865813><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4865922><P Class=ENCC>
Hãy nhớ, mỗi geisha là một đoá hoa<br>anh đào chỉ nở cho ông chủ của mình!
<SYNC Start=4872418><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4877700><P Class=ENCC>
Ai đó ngoài ngõ đưa tôi cái này
<SYNC Start=4884003><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4901424><P Class=ENCC>
THƯ THÁCH ĐẤU - HAHURIDA SHRINE<br>RYOMA
<SYNC Start=4905622><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4917306><P Class=ENCC>
ngạc nhiên thật!
<SYNC Start=4919501><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4941330><P Class=ENCC>
Sao anh không ngủ?
<SYNC Start=4942888><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4958915><P Class=ENCC>
Có phải anh đang nghĩ về cái chết?
<SYNC Start=4963409><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4965722><P Class=ENCC>
Không hẳn
<SYNC Start=4968316><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4968424><P Class=ENCC>
Tôi sợ
<SYNC Start=4978800><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4983406><P Class=ENCC>
Khi tôi tắm trước khi bắt đầu thi đấu
<SYNC Start=4986500><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4986609><P Class=ENCC>
tôi nghĩ tôi không nên trông bẩn thỉu<br>ngay cả khi nếu tôi chết trong trận đấu
<SYNC Start=4995313><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=4998421><P Class=ENCC>
Tôi không muốn bất cứ ai thấy<br>quần đùi của tôi bẩn
<SYNC Start=5001720><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=5005328><P Class=ENCC>
kể cả nếu như tôi bị tàn tật trong trận đấu
<SYNC Start=5009321><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=5011701><P Class=ENCC>
Cho nên tôi đã giặt sạch
<SYNC Start=5014602><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=5014704><P Class=ENCC>
và giặt lần nữa
<SYNC Start=5018299><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=5023513><P Class=ENCC>
Tôi nghĩ cũng không có gì xấu<br>nếu chết trong một trận chiến thật sự
<SYNC Start=5029315><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=5032221><P Class=ENCC>
Nhưng bây giơ tôi sợ chết
<SYNC Start=5033813><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=5036726><P Class=ENCC>
Tôi không muốn chết hay...
<SYNC Start=5038523><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=5041430><P Class=ENCC>
...bị tàn tật...
<SYNC Start=5045992><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=5049505><P Class=ENCC>
...và không được thấy khuôn mặt cô một lần nữa!
<SYNC Start=5052599><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=5064921><P Class=ENCC>
Yoko!<br>Có một lời nhắn này
<SYNC Start=5070416><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=5107730><P Class=ENCC>
Tôi xin lỗi
<SYNC Start=5109220><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=5111901><P Class=ENCC>
Tôi phải đi bây giờ
<SYNC Start=5113892><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=5122111><P Class=ENCC>
Tôi xin lỗi
<SYNC Start=5123510><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=5124413><P Class=ENCC>
Đừng đi!
<SYNC Start=5126005><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=5129218><P Class=ENCC>
Anh sẽ làm sao nếu có một ai đó<br>sợ phải thấy anh bị thương còn hơn cả cô ấy chết?
<SYNC Start=5136317><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=5136425><P Class=ENCC>
Tôi thật sự sợ hãi điều đó
<SYNC Start=5138518><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=5141030><P Class=ENCC>
Tôi nghĩ anh sẽ chết
<SYNC Start=5143191><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=5149005><P Class=ENCC>
Tôi thật sự sợ hãi
<SYNC Start=5151098><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=5156412><P Class=ENCC>
Mặt khác anh là người Hàn Quốc<br>và bây giờ là một võ sĩ
<SYNC Start=5159108><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=5162318><P Class=ENCC>
Đối với tôi thì không sao
<SYNC Start=5165014><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=5169325><P Class=ENCC>
Kể cả nếu tôi không làm geisha nữa
<SYNC Start=5179496><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=5190813><P Class=ENCC>
Tôi không cần bất cứ thứ gì của anh!
<SYNC Start=5192804><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=5195518><P Class=ENCC>
Tôi chỉ muốn anh ở lại với tôi và sống!
<SYNC Start=5200319><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=5203326><P Class=ENCC>
Không bị thương, không đau ốm
<SYNC Start=5208229><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=5209332><P Class=ENCC>
Cứ như trước đây
<SYNC Start=5210594><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=5213602><P Class=ENCC>
Hứa với tôi đi!
<SYNC Start=5215695><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=5222812><P Class=ENCC>
Hứa với tôi...
<SYNC Start=5225212><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=5229819><P Class=ENCC>
...rằng anh sẽ không đi đánh nhau nữa
<SYNC Start=5232617><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=5237326><P Class=ENCC>
Đi mà
<SYNC Start=5238816><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=5245301><P Class=ENCC>
Làm ơn
<SYNC Start=5246893><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=5340329><P Class=ENCC>
Em phải nhanh lên
<SYNC Start=5341728><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=5344100><P Class=ENCC>
Chờ một chút
<SYNC Start=5345795><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=5359915><P Class=ENCC>
Bae-dal!<br>Có điện thoại gọi anh
<SYNC Start=5363715><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=5376999><P Class=ENCC>
Hello?
<SYNC Start=5378296><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=5380102><P Class=ENCC>
Chun-bae? Anh ở đâu?
<SYNC Start=5384300><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=5407530><P Class=ENCC>
Bae-dal!
<SYNC Start=5408929><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=5418507><P Class=ENCC>
Gặp anh sau!
<SYNC Start=5420099><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=5460916><P Class=ENCC>
HAHURIDA SHRINE
<SYNC Start=5461712><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=5461750><P Class=ENCC>
HAHURIDA SHRINE<br>Chun-bae!
<SYNC Start=5462910><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=5464820><P Class=ENCC>
Chun-bae!
<SYNC Start=5466219><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=5467423><P Class=ENCC>
Bae-dal, họ nói<br>Yoko là người tiếp theo
<SYNC Start=5471120><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=5567923><P Class=ENCC>
Đây là ý của Kato à?
<SYNC Start=5569720><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=5569825><P Class=ENCC>
Là ý của tôi
<SYNC Start=5571520><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=5743999><P Class=ENCC>
Anh ấy không muốn thấy co
<SYNC Start=5746900><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=5747002><P Class=ENCC>
Anh có nói với anh ta rằng<br>tôi sẽ đợi anh ta?
<SYNC Start=5751302><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=5788810><P Class=ENCC>
Tôi biết có một vài người trong hiệp hội đã nổi điên
<SYNC Start=5792610><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=5792714><P Class=ENCC>
nhưng tôi không ngờ Ryoma lại rút kiếm với thằng đái dầm
<SYNC Start=5796411><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=5797119><P Class=ENCC>
Nếu anh thật sự muốn thống trị giới võ thuật Nhật Bản,<br>anh có nghĩ là đã đến lúc đánh với tôi?
<SYNC Start=5802318><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=5806028><P Class=ENCC>
Anh nghĩ sao?
<SYNC Start=5807518><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=5809498><P Class=ENCC>
Tôi sẽ ko đánh!
<SYNC Start=5812092><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=5819107><P Class=ENCC>
Tôi đã ko giữ một lời hứa...
<SYNC Start=5820904><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=5825213><P Class=ENCC>
và đã giết một người<br>chỉ vì tôi quá sợ hãi
<SYNC Start=5828114><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=5833722><P Class=ENCC>
Đó là điểm yếu của anh
<SYNC Start=5835622><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=5836925><P Class=ENCC>
Hãy nghe tôi
<SYNC Start=5838415><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=5838527><P Class=ENCC>
Chân lý cơ bản trong tất cả môn võ là chiến thắng!
<SYNC Start=5842327><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=5842431><P Class=ENCC>
Nếu anh không phải thằng đái dầm<br>mà họ nói...
<SYNC Start=5844592><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=5844700><P Class=ENCC>
...thì hãy chứng minh trong chiến đấu đi
<SYNC Start=5847396><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=5847502><P Class=ENCC>
Nếu bổn phận của anh là tự chứng minh mình...
<SYNC Start=5851700><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=5851807><P Class=ENCC>
...thì bổn phận của tôi là bảo vệ giới võ thuật Nhật Bản
<SYNC Start=5855607><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=5859514><P Class=ENCC>
Tôi sẽ đợi ở Musashino
<SYNC Start=5861209><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=5878200><P Class=ENCC>
Đi ra! Này, anh có nghe không?<br>Anh được thả rồi!
<SYNC Start=5883399><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=5883505><P Class=ENCC>
Vô tội vì tự vệ
<SYNC Start=5886406><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=5889811><P Class=ENCC>
CHúng ta phải trả thù cho Ryoma
<SYNC Start=5892405><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=5892514><P Class=ENCC>
và cho tên tuổi của phái chúng ta
<SYNC Start=5895108><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=5895217><P Class=ENCC>
Chúng ta phải chứng minh rằng<br>Bae Dal không phải là nhất...
<SYNC Start=5900712><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=5900822><P Class=ENCC>
...rằng hắn chỉ là rác rưởi!
<SYNC Start=5905521><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=5907229><P Class=ENCC>
Tôi sẽ hành quyết hắn ở nơi công cộng
<SYNC Start=5909595><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=5909698><P Class=ENCC>
Đó là sinh tử quyết đấu
<SYNC Start=5912496><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=6018807><P Class=ENCC>
Mẹ!
<SYNC Start=6020399><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=6023311><P Class=ENCC>
Tôi có thể giúp gì cho ông?
<SYNC Start=6025108><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=6026314><P Class=ENCC>
Thưa bà, tôi là Choi Bae-dal
<SYNC Start=6030910><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=6031019><P Class=ENCC>
Tôi đã giết chồng bà
<SYNC Start=6032509><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=6046501><P Class=ENCC>
Kẻ sát nhân!
<SYNC Start=6047593><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=6047702><P Class=ENCC>
Ngươi đến để giết cả mẹ ta ư?
<SYNC Start=6050694><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=6100622><P Class=ENCC>
Thưa bà, xin hãy nhận võ phục này
<SYNC Start=6102817><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=6103925><P Class=ENCC>
Tôi sẽ không bao giờ chiến đấu nữa
<SYNC Start=6108828><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=6118306><P Class=ENCC>
Đưa cho tôi cái cuốc và cái xẻng
<SYNC Start=6120706><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=6120809><P Class=ENCC>
Tất cả những gì tôi làm được tôi sẽ giúp!
<SYNC Start=6122902><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=6129417><P Class=ENCC>
CÚt đi!<br>Tôi không bao giờ muốn...
<SYNC Start=6131112><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=6131219><P Class=ENCC>
...thấy mặt ông lần nữa!
<SYNC Start=6132914><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=6183605><P Class=ENCC>
Mày muốn đánh nhau hả?
<SYNC Start=6185505><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=6186808><P Class=ENCC>
Mày muốn làm gì đấy?<br>Hả thằng không có bố
<SYNC Start=6190710><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=6190812><P Class=ENCC>
Mày cũng không bao giờ được lên đỉnh núi
<SYNC Start=6195010><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=6195116><P Class=ENCC>
Tao không nghĩ là nó đi được, thằng ngu!
<SYNC Start=6198415><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=6198520><P Class=ENCC>
Mày không thể đi một mình!
<SYNC Start=6201421><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=6201523><P Class=ENCC>
Ít nhất bố tao cũng dẫn tao đi,<br>không như mày
<SYNC Start=6205015><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=6205126><P Class=ENCC>
Tới đây!<br>Nói gì đi!
<SYNC Start=6207424><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=6207529><P Class=ENCC>
Thằng khốn không có bố
<SYNC Start=6209394><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=6209497><P Class=ENCC>
Thằng hèn...
<SYNC Start=6211692><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=6211800><P Class=ENCC>
Thằng đáng thương
<SYNC Start=6212596><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=6212701><P Class=ENCC>
Lần sau mày chết chắc rồi
<SYNC Start=6214396><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=6245300><P Class=ENCC>
Tôi muốn lên đỉnh núi!
<SYNC Start=6250328><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=6266421><P Class=ENCC>
Cái gì thế?
<SYNC Start=6267911><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=6270325><P Class=ENCC>
Chúng ta đi đâu đây?
<SYNC Start=6272520><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=6419107><P Class=ENCC>
Này, Bae-dal!
<SYNC Start=6421200><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=6423611><P Class=ENCC>
Đó có phải con trai Ryoma?
<SYNC Start=6425203><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=6427415><P Class=ENCC>
GỬI CHOI BEADAL
<SYNC Start=6430407><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=6437125><P Class=ENCC>
CHOI BAEDAL LÀM NHỤC<br>VỢ RYOMA
<SYNC Start=6440117><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=6444699><P Class=ENCC>
Họ toàn nói đại loại như vậy<br>bởi vì anh im lặng
<SYNC Start=6448692><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=6449604><P Class=ENCC>
Tôi không đánh nhau nữa đâu
<SYNC Start=6454200><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=6458112><P Class=ENCC>
Tại sao anh lại chạy trốn? Tại sao?
<SYNC Start=6462412><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=6463318><P Class=ENCC>
Anh thật sự không biết anh phải làm gì sao?
<SYNC Start=6466719><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=6466821><P Class=ENCC>
Anh thật sự không biết?
<SYNC Start=6469016><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=6504125><P Class=ENCC>
Tôi đọc báo mỗi ngày
<SYNC Start=6507219><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=6507328><P Class=ENCC>
Tôi xin lỗi
<SYNC Start=6508317><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=6508429><P Class=ENCC>
Ko, ko sao
<SYNC Start=6509896><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=6509998><P Class=ENCC>
Báo chỉ toàn nói nhảm nhí
<SYNC Start=6515197><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=6516204><P Class=ENCC>
Người ta sẽ thấy thế khi thời gian trôi đi
<SYNC Start=6521198><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=6522710><P Class=ENCC>
Tuy nhiên,
<SYNC Start=6524803><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=6524912><P Class=ENCC>
Tôi muốn anh làm vài điều cho con trai tôi, Tomoya
<SYNC Start=6529110><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=6531019><P Class=ENCC>
Ý bà là gì?
<SYNC Start=6532316><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=6532420><P Class=ENCC>
Hãy làm tấm gương tốt cho Tomoya
<SYNC Start=6537722><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=6537825><P Class=ENCC>
Hãy trở thành người mạnh nhất Japan
<SYNC Start=6541818><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=6541929><P Class=ENCC>
Như thế nó mới có thể lớn lên được
<SYNC Start=6544295><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=6544399><P Class=ENCC>
một người đàn ông tốt,<br>kể ca khi không có bố
<SYNC Start=6552204><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=6552307><P Class=ENCC>
Tôi không hiểu
<SYNC Start=6556209><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=6556311><P Class=ENCC>
ANh phải đi và chiến đấu
<SYNC Start=6561010><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=6573928><P Class=ENCC>
Xin, hãy đánh bại họ
<SYNC Start=6579889><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=6581402><P Class=ENCC>
Cho Tomoya
<SYNC Start=6583097><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=6585506><P Class=ENCC>
Thưa bà!
<SYNC Start=6586996><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=6590611><P Class=ENCC>
Tốt hơn là anh đi đi trước khi nó tỉnh dậy
<SYNC Start=6593808><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=6792914><P Class=ENCC>
Chờ đã!
<SYNC Start=6794006><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=6810197><P Class=ENCC>
Tốt hơn tôi tưởng đấy
<SYNC Start=6811892><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=6820408><P Class=ENCC>
Nhưng anh chỉ sống trong mơ thôi,<br>lính mới
<SYNC Start=6824208><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=6826514><P Class=ENCC>
Anh chỉ làm một ngọn núi nữa mà tôi phải vượt qua
<SYNC Start=6832510><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=6835623><P Class=ENCC>
Tôi sẽ làm gì với thân thể anh<br>khi anh chết?
<SYNC Start=6837420><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=6844298><P Class=ENCC>
Bất cứ đâu dưới bầu trời này
<SYNC Start=6846095><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=6980201><P Class=ENCC>
Tôi sợ phải chiến đấu
<SYNC Start=6983693><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=6985206><P Class=ENCC>
Tôi sợ bị đánh và thua trận
<SYNC Start=6989609><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=6992012><P Class=ENCC>
Nhưng tôi còn sợ hơn phải sống như một người tàn tật<br>hơn là chết trong trận đấu
<SYNC Start=6999612><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=7003524><P Class=ENCC>
Tuy nhiên, tôi sẽ luôn tìm đối thủ mới
<SYNC Start=7010692><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=7054308><P Class=ENCC>
Choi Bae-dal đã đánh bại hàng trăm cao thủ võ thuật<br>của Nhật Bản và toàn thế giới
<SYNC Start=7057505><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=7057611><P Class=ENCC>
Ông để lại sau lưng vô số huyền thoại<br>về sức mạnh của ông và và với sức mạnh ông đã chặt gãy
<SYNC Start=7060512><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=7060614><P Class=ENCC>
một sừng của con bò tót với hay bàn tay không<br>Choi Bae-dal được biết đến như một trong những<br>người anh hùng vĩ đại của giới trẻ Nhật Bản
<SYNC Start=7063515><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=7063617><P Class=ENCC>
Ông sáng lập phái Kyokushin Karate<br>ở quê hương và truyền bá võ thuật của ông về karate
<SYNC Start=7065517><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=7065619><P Class=ENCC>
Ngày nay, Kyokushin Karate<br>đã phát triển ra hàng triệu học viên ở khắp thế giới
<SYNC Start=7066813><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=7066921><P Class=ENCC>
Vào tháng 8, ông mất ở Nhật Bản<br>mà vẫn thương nhớ về quê hương
<SYNC Start=7070220><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=7070324><P Class=ENCC>
Bộ phim này để tưởng nhớ tới ông
<SYNC Start=7073225><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=7073327><P Class=ENCC>
Một người đàn ông có thể nghèo
<SYNC Start=7076194><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=7076297><P Class=ENCC>
nhưng anh ấy có một mục tiêu<br>và một quyết tâm đạt được
<SYNC Start=7079198><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=7079300><P Class=ENCC>
Anh ấy thật đẹp
<SYNC Start=7082201><P Class=ENCC>&nbsp
<SYNC Start=7082303><P Class=ENCC>
Trích lời của Choi Bae-dal
<SYNC Start=7084897><P Class=ENCC>&nbsp

</BODY>
</SAMI>
�